Background

I have gained more than 25 years experience with language related work in technology-based companies, in e.g. the defence area, as development engineer, technical writer and graphic designer.

 

I have worked full time as a self-employed freelance translator since 2014, and have during that time translated for many well-known multinational companies via translation bureaus.

 

The companies have been mostly in the technology and defence sectors with products ranging from home appliances and consumer electronics to heavy industry and automotive.

 

I translate primarily from English to Swedish, but also Norwegian and Danish to Swedish.

 

Read a detailed CV here.

Main subjects

Reflecting my professional career, I specialise in translations regarding:

 

• General technology

• General military

• General aviation

• Graphics

 

Additional subjects

Reflecting my personal interests, I also translate in these categories:

 

• Film

• Music

• Photography

• Popular science

• History

 

And, of course, I also translate general everyday English.

 

 

Translation | Graphic Design | Contact