Translation | Graphic Design | Contact | CV
Education
Three year upper secondary school, Natural sciences, 1980-1983.
Military service 1983-1984.
Supplementary courses, upper secondary school, Technology (Telecom), 1985-1986.
Various software courses.
Employment
Development engineer
SATT AB 1986-1990
Development of electronics and mechanics for military fire control systems.
Technical writer
Saab AB 1990-2000
Fact finding, writing, translating to and from Swedish and English, design of service and user manuals for various military electronic systems.
Graphic designer
Saab AB 2000-2005
Design of printed matter, exhibition material, staff newspaper, presentations, web pages, photography/image processing, translation and writing of commercial texts.
Graphic designer
Condesign AB 2005-2013
Design and production of brochures, catalogues, exhibition material, presentations, web pages, photography/image processing. I also partly worked with editing, translation and writing in English and Swedish.
Self-employment
Verbaform 2014-
Translation and graphic design.
Software
Memsource, Studio, MemoQ
PowerPoint, Word, Excel
InDesign, Photoshop, Muse
Languages
Extensive knowledge in Swedish and English,
Some knowledge in French and German.
I also translate Norwegian and Danish due to their close relation to Swedish.